Эфенди – начальник, господин, обращение к старшему по званию, к начальнику.
16
Пасдараны – бойцы революционной гвардии Ирана, как иногда называют «Корпус стражей исламской революции».
17
Зиндан – в странах Востока подземная тюрьма, представляющая собой глубокую яму-колодец, накрытую настилом. Пленники спускаются в яму по лестнице, потом лестница убирается. Выбраться из зиндана без лестницы невозможно.
