Действие романа «Правила абордажа».

«Девятка» – Девятое главное управление КГБ СССР, ведало охраной высших государственных и партийных чиновников.

СВД – снайперская винтовка Драгунова.

Дуэль снайперов – когда снайперы двух враждующих сторон охотятся друг за другом, зная один о существовании другого. Победа в такой дуэли считается признаком мастерства не столько в стрельбе, сколько в тактическом знании своего дела.