21
То есть газета «Молодая Италия»
22
Филистер – обыватель, человек с узким, ограниченным кругозором.
23
Синьорино – обращение к молодому человеку (итал).
24
Ave, Maria, Regina Coeli – «Радуйся, Мария, царица небесная…» – начало католической молитвы (лат.).
25
Миссионер – лицо, посланное господствующей церковью для религиозной пропаганды среди иноверцев.
26
Паоло – серебряная итальянская монета.
27
Медичи – старинный род правителей Флоренции.
28
Памятник Четырех Мавров – памятник тосканскому герцогу Фернандо I Медичи в Ливорно. У пьедестала этого памятника прикованы бронзовые фигуры четырех мавров.
