ПГУ – Первое главное управление КГБ СССР, ныне внешняя разведка.
7
Кетмень – орудие труда в Средней Азии, объединяющее в себе кирку и лопату.
8
«Перстень с лучами» обычно означает, что человек отбывал срок, лучи показывают количество лет в заключении.
9
Калибр 7,65 системы «вальтер» соответствует российскому калибру 7,62 мм. Разница определяется тем, что «вальтер» измеряет калибр не по диаметру гильзы, а по диаметру пули.
