Кяриз – в Афганистане подземный глиняный туннель для подачи воды на орошаемые поля и в арыки населенных пунктов. Может тянуться на сотни километров.

Действие романа «Прирожденный воин».

Куратор – должность сотрудника ГРУ. Куратор контролирует жизнь и деятельность отошедших от дел агентов и вообще всех бывших сотрудников ведомства, имевших доступ к засекреченным документам или принимавших участие в секретных операциях: помогает по мере необходимости.