«Большое яблоко» — утвердившееся в американской среде название Нью-Йорка.
166
Исключительно, в высший степени изысканные (фр.).
167
«The Shirelles» — вначале квартет, а затем трио певиц, исполнявших песни в ритме рок-н-ролла. Были особенно популярны в начале 1960-х гг., хотя их карьера продолжалась до начала 1980-х гг. и затем возобновилась в конце века.
