9
Контролька – привязанная к местности примета, например, пригнутая и сцепленная с другой ветка, закрывающая проход. Тот, кто проходит, контрольку разрушает.
10
«Старая гвардия» Наполеона так и называлась – «ворчуны». Это прозвище им дал сам император, и «ворчуны» гордились им.
11
Снайперская винтовка Драгунова.
12
Медуза Горгона – персонаж древнегреческой мифологии, существо, взглядом превращающее людей в камень.
13
Устье пещеры – вход, горловина.
14
Господа! Вы свободны! Мы офицеры Российской армии, специальное подразделение.
15
Фарси и дари – самые распространенные в Афганистане языки.
16
Граната «ВОГ-25П» (подпрыгивающая) после удара о землю подпрыгивает и разрывается на высоте от 0,5 до 1,5 м.
17
Исторические корни албанского народа уходят на Северный Кавказ, откуда они переселились на Балканы во II веке н. э. Этнически албанцы близки к хазарам.
18
Законы адата – законы родового уклада на Кавказе. Так, ислам не одобряет кровную месть, но адат делает такую месть священной. Есть и еще множество противоречий, когда адат ставится выше ислама.
