Маалокс — лекарственное средство, на некоторое время уменьшающее болевую реакцию в верхних отделах пищеварительного тракта.
62
Зостера — морская трава.
63
Депрессор языка — это деревянный языкодержатель (деревянный шпатель для отлавливания языка).
64
Норман Рокуэлл (1894–1978) — известный американский художник, классик американской реалистической живописи.
65
По Фаренгейту; соответствует 20 градусам Цельсия.
66
Даллас имеет в виду сорт американского виски «Джим Бим».
67
Временное помещение (фр.).
68
Бег парами — игра, в которой нога одного бегуна связана с ногой другого.
69
Джонни Карсон (1925–2005) — очень популярный американский комик, который вел передачи «Сегодня вечером» (1962–1992), один из основоположников развлекательного телевидения.
