«Директор мебельного магазина» – устоявшееся в войсках прозвище министра обороны.

 Садр ад-Дин переводится с арабского как «грудь веры» и носит смысл груди, вскармливающей веру.

 Пяндж – пограничная река, разделяла Советский Союз и Афганистан. Сейчас разделяет Афганистан с Таджикистаном и частью Узбекистана.

 Дариа – афганский вариант языка фарси, на котором в Афганистане разговаривает половина населения, в том числе и множество пуштунов, в основном в центральных вилайетах (областях). Вторым по значимости языком является пушту. На пушту разговаривает более трети населения.