Кетмень – сельскохозяйственное орудие, что-то среднее между мотыгой, киркой и лопатой. По крайней мере, заменяло все три вида этих орудий труда.

«Выбор винтов» – (жарг. вертолетчиков) – набор оборотов.

Сакральный – священный.

МИ-6 – спецслужба Великобритании, специализировавшаяся на работе против Советского Союза. Проявляла повышенную активность в Афганистане.

ПГУ – Первое главное управление КГБ СССР, ныне выделено в самостоятельную организацию – Службу внешней разведки (СВР).

ОМОГ – отдельная мобильная офицерская группа.

Оперативные отделы и управления в афганской армии и службе безопасности назывались планировочными или аналитическо-планировочными.

Существование спецназа ГРУ долгое время, с самого момента организации в 1950 году, держалось в секрете. Даже угон новейшего американского штурмового вертолета «Кобра» прямо с американской военной базы Ке-Сань во Вьетнаме в 1968 году в официальных документах фигурировал как операция ВДВ. Официально спецназ ГРУ стал называться своим именем только в девяностые годы прошлого века, когда многие военные тайны перестали быть тайнами, и спецназ ГРУ, чтобы отличаться формой от ВДВ, заимел собственную эмблему. Впрочем, существование спецназа ГРУ было тайной, как это случалось обычно в Советском Союзе, только для советских граждан. В других странах эти войска так и назывались, и даже изучался их опыт.