Шурави – друг (язык народности дари); так проправительственные афганцы звали советских военнослужащих.

КСП – контрольно-следовая полоса, главное достижение советских пограничников – шла вдоль всех сухопутных границ Советского Союза в дополнение к нескольким рядам заграждений из колючей проволоки. По подсчетам западных специалистов, сооружение таких пограничных полос обошлось Советскому Союзу в 400 миллионов долларов.