8
Мера жидких и сыпучих тел во Франции тех времен (примерно 156 литров).
9
Лье сухопутное равнялось двум милям, или 3,3898 км.
10
Один пистоль равнялся десяти ливрам (сто пистолей — это примерно тысяча франков).
11
Мадам д'Эгийон — Мари-Мадлен де Виньеро, герцогиня д'Эгийон (1604–1675), племянница кардинала де Ришельё, дочь его сестры Франсуазы дю Плесси.
12
Речь идет о Кончино Кончини (1575–1617), сыне флорентийского нотариуса, ставшего фаворитом Марии Медичи и самым влиятельным человеком во Франции.
13
Граф де Суассон — Луи де Бурбон (1604–1641), кузен Людовика XIII (его отец приходился королю троюродным братом).
14
Мадам де Шеврёз — Мария де Роган, герцогиня де Шеврёз (1600–1679), в первом браке жена маршала де Люиня, с 1622 года была замужем за Клодом Лотарингским, герцогом де Шеврёзом.
