97
Друг мой, ты лопочешь как негр (франц.).
98
По преимуществу (франц.).
99
Випер, друг мой! О, и ты здесь! (франц.)
100
Итак (франц.).
101
Сослагательное наклонение — одна из самых сложных форм спряжения французских глаголов.
102
Никто не протестует! Значит, удовлетворительно. Удовлетворительно, как всегда (франц.).
103
Я протестую (франц.).
104
О! Но почему же? (франц.)
105
Нет, нет, нет, нет, нет! Невозможно (франц.).
106
Хорошо! Если вы так считаете. Глас народа, глас божий. Сегодня ты получил хорошую, очень хорошую конфетку! (франц.).
107
Жозе-Марияде Эредиа (1842–1905) — французский поэт, автор единственного поэтического сборника «Трофеи». В него вошло 118 сонетов, отличающихся изысканностью формы.
