212
Дарованья, талант — это все побрякушки пустые,
Лишь трудом и серьезностью гений бывает рожден (нем.).
213
Сикера — крепкий хмельной напиток, брага.
214
…шотландская клетка (англ.).
215
…согласно римскому праву (лат.).
216
…все возможно (ит.).
217
…совсем тихо, очень оживленно (ит.).
218
Проклятье (лат.).
219
…в качестве примера (лат.).
220
Никто не обязан делать больше того, что в его силах (лат.).
221
Манито — у североамериканских индейцев — волшебная сила, конкретно ни в чем не олицетворенная. Она может быть доброй и злой и проявляться в определенных предметах, людях, явлениях природы. С помощью волшебных средств человек якобы может превратить ее из злой в добрую.
