Особо важные объявления вывешивались на специальном щите желтого цвета, который был символом императорской власти.
211
Значок в виде небольшого кружка ставился при проверке экзаменационных сочинений для обозначения удачных мест.
212
Звезда Шэнъ - китайское название созвездия Орион. Выражение «Повернулся Ковш, и склонилась к западу звезда Шэнь» означает наступление рассвета.
213
Юйтоу – корнеплод. Нижняя часть его утолщенного стебля употребляется в пищу.
214
В Древнем Китае удлиненное лицо и крупные уши считались признаком благородства. В литературе нередко говорится о квадратном лице и ушах, свисающих до плеч, что также являло благородный облик.
