«Юаньхэ» (806-820) – девиз царствования императора Танской династии Сянь-цзуна.
120
…к северу от Великой реки… - имеется в виду Янцзыцзян.
121
«Чунцю» («Весны и Осени») – летопись царства Лу, авторство которой приписывается Конфуцию.
122
…во времена Лян, Чэнь, Суй… - Лян (502-557), Чэнь (557-588), Суй (589-618) – название династий, правивших до Тан.
123
…из уважения к Шэнь У - императору династии Ци… – имеется в виду полководец Гя Хуань (VI в.). Состоял на службе у императоров Сяньбийской династии Вэй. В 550 году Гао Ян, сын Гао Хуаня, узурпировал трон Восточной Вэй и основал государство Северная Ци. Взойдя на престол, Гао Ян согласно принятому обычаю присвоил своим предкам почетные посмертные имена, как якобы правившим императорам. Гао Хуань получил два имени – Га-цзу и Шэнь У.
