«Кайюань» (713-741) – один из девизов правления императора Танской династии Сюань-цзуна (712-755).

Сняв шапку и распустив пояс… - то есть расположившись без всяких церемоний. В китайских правилах вежливости головной убор играл важную роль. При церемонном приеме китайцы надевали шапку даже у себя дома в знак особого почтения к посетителю.