23
Бетти Бутройд — в то время спикер палаты общин, принадлежит к Лейбористской партии
24
Теренс Конран — владелец сети дорогих мебельных магазинов и ресторанов, апологет хорошего вкуса
25
Крупная фирма, торгующая недорогой мебелью
26
вдвоем (фр.)
27
Английский писатель, имеет репутацию мастера эпатажа
28
Английский архитектор и оформитель первой половины 19 века
29
Бывший диктатор Заира
30
Майкл Хауард — министр иностранных дел в теневом правительстве консерваторов; Уильям Хейг — лидер партии консерваторов
31
Уильям Питт Младший (1759-1806) — премьер-министр Великобритании в 1783-1801 гг. и в 1804-06 гг., основатель партии новых тори
32
Название официального стенографического отчета о заседаниях британского парламента, названного по имени издателя Люка Хансарда (1752-1828), который первым начала печатать такие отчеты
