Англ, walker буквально значит «ходок», «идущий». – Здесь и далее примеч. переводчика.
2
Кроме «IT» (ай-ти) «it» по-английски также означает «оно».
3
Англ. Ham – ветчина.
4
Англ. HAM radio– любительское радиовещание.
5
Буквальный перевод Эмпайр-Стейт-Билдинг.
6
Распространенный в Америке тип заведений, торгующий, помимо лекарств, косметикой, журналами, канцелярскими принадлежностями, а также предлагающий кофе, мороженое, закуски и т. п.
