Исторический роман 1859 года Чарльза Диккенса об эпохе Французской революции. – Прим. пер.

Перевод С. Я. Маршака.

Такой обычай распространялся только на высшие сословия: в случае измены женщины мужу его род оказывался опозорен и нес немалые денежные убытки. А вот в крестьянских хозяйствах вклад женщин был столь важен, что крестьяне просто не могли себе позволить поступать по примеру знати и калечить им ноги.