Небольшие трубы, употреблявшиеся итальянцами и на исходе средневековья появившиеся и во Франции.
41
В пространной версии романа рассказывается, что Тристан и Каэрдэн оделись паломниками, чтобы не быть узнанными.
42
Город в южном Уэльсе на реке Эск, одна из резиденций короля Артура.
43
Город в Финистере (западная оконечность Бретани). Только в Карэ нет гавани, так как город расположен не на побережье, а реке Ольн.
44
Сын герцога Хоэля и, следовательно, брат Изольды Белорукой.
45
В других редакциях романа в прозе (и в стихотворном романе Тома) этот персонаж зовется Тристаном Карликом; в не дошедшем до нас архетипе он звался Карликом Беденисом. У Тома Бедалис просит помощи у Тристана, когда Каэрдэн (а не Ривален) похищает жену.
