По-английски эти слова созвучны: Bloat (пухнуть) – Float (воспарить).
12
«Охота на мусор» – игра, участники которой должны найти и собрать за ограниченное количество времени определенные предметы.
13
Опи Тейлор – рыжеволосый мальчик, персонаж американской комедийной телепрограммы «Шоу Энди Гриффита».
14
Сирк дю солей (фр. «Цирк Солнца») – канадская компания, работающая в сфере развлечений, определяющая свою деятельность как «художественное сочетание циркового искусства и уличных представлений».