19

Оберон – король эльфов из «Сна в летнюю ночь» У. Шекспира.

20

Дух места (лат.).

В действительности – «помни о смерти».

Отсылка к английскому детскому стишку, который переводится примерно так:

Бенжамен Делл жиру не ел,
Жена его Молл не терпела постного.
Так что, садясь за обеденный стол,
Бенжамен с Молл подметали все дочиста.

Назад: 18

Дальше: 23