3
Сагиб (сахиб) – почтительное наименование знатного лица и европейца в колониальной Индии.
4
Карнак – погонщик слонов.
5
Туги – секта странствующих убийц.
6
Могур – монета в 15 рупий.
7
Ост-Индская компания, управлявшая некогда Индией.
8
Клайв был генерал-губернатором Индии, когда страна находилась в распоряжении Ост-Индской компании.
9
Кги – индийское масло, заготовляемое впрок посредством кипячения.
10
Парвати (санскр. «горная») – в индуизме одно из имен супруги бога Шивы.
11
Натхи – так в Индии именуют почитателей Шивы.
12
Шива (санскр. «благосклонный») – в индуизме бог-создатель и бог очистительного разрушения; одно из божеств верховной триады (тримурти), наряду с творцом Брахмой и вседержителем Вишну.
