Галахад — рыцарь «Круглого стола», воплощение отваги и благородства.
43
Инспектор Родерик Аллейн — герой детективных романов английской писательницы Найо Марш (1899–1982).
44
Мистер Фаррел путает имя заглавного персонажа первого, получившего широкую известность романа Агаты Кристи «Убийство Роджера Экройда».
45
Речь идет о семействе Стивенсонов, известных политических деятелей демократической партии, мужчины которого традиционно носят имя Эдлай. Хауард Тревор Уоллес (1916–1989) — английский актер театра и кино.
