Даже если б ты меня послал в Перетолу… — Глупому Симоне невдомек, что Перетола менее чем в часе ходьбы от Флоренции.

…в прошлом году в Какавинчильи… — Какавинчильи — свалка нечистот.

…десять болонских монет… — серебряные монеты малого достоинства.

…мать из рода Валеккьо. — Валеккьо — пригород Флоренции. Доктор плетет абсолютнейшую чепуху.

Клянусь изображением бога-отца в пазиньянском храме… — На фасаде церкви в Пазиньяно был написан бог-отец.

…Рипольского женского монастыря. — В этом монастыре Бруно и Буффальмакко действительно занимались росписью.

Никколо да Чиньяно — лицо историческое, его упоминают документы середины XIV века. Возможно, что он принадлежал к торговому дому Скали.

…донной Янкофьоре… — Янкофьоре — сицилийская форма от «Бьянкофьоре».

Пьетро делло Каниджано — реальное лицо, друг Боккаччо. Именно мессера Пьетро Боккаччо сделал своим душеприказчиком. Каниджано занимал высокие должности на службе у Анжуйских и у Флорентийской республики.