223
…не только на всем свете, но даже на всем побережье… — Шутливое сопоставление несопоставимых вещей, являющееся как бы преамбулой к последующей шутке.
224
Барончи — флорентийская буржуазная семья, жившая неподалеку от Санта Мария Маджоре. Барончи славились уродством и глупостью.
225
Монтуги — долина при выходе из Порта Сан Галло.
226
…Уберти, другие — Ламберти… — два древнейших во Флоренции семейства.
227
…человек по имени Нери Маннини… — Маннини — весьма известная флорентийская семья того времени.
228
Прато — древний город поблизости от Флоренции.
229
Ринальдо де Пульези. — Семейство Пульези — одно из стариннейших в Прато. Из числа Пульези было несколько гонфалоньеров города.
230
Ладзарино де Гваццальотри — представитель старинного пратского рода.
231
…рассказ мой получится гораздо короче… — Наряду с девятой новеллой первого дня эта новелла и в самом деле является самой короткой в «Декамероне».
232
…кому было предоставлено право последней очереди… — То есть Дионео.
233
…мессера Ветто Брунеллески… — Брунеллески — принадлежали когда-то к гибеллинам. Затем сделались белыми гвельфами, а после событий 1301 года — черными. Бетто был другом Кавальканти и Данте.
