…наместнику короля… — Округом Трапани управлял наместник («капитан»), назначаемый королем Сицилии.

…сопряженных с предстоявшим крестовым походом… — По-видимому, речь идет о третьем крестовом походе. Крестоносцы заключили тогда договор с Армянским царством, выбрав его в качестве базы для дальнейших военных действий.