…купец по имени Леонардо Сигьери… — Сигьери — богатая купеческая флорентийская семья.

По рассказам провансальцев… — То есть согласно биографиям провансальских поэтов (трубадуров). Но в них говорится не о Гвильельмо, а о Раймонде Руссильонском, вассалом которого был Гвильельмо (Гийом) де Кабестань.