…Хиос — остров в Смирненском заливе.

…султан турецкий Осбек… — Осбек, или Узбег — золотоордынский хан (1313—1340).

…королем каппадокийским Базаном… — Государство и имя вымышленные.

…западнее Акваморты. — Акваморта — Aiguesmortes («мертвая вода») — на юге Франции, где в XIV веке частенько бывали флорентийские купцы. Бывали там, между прочим, племянники Боккаччо. Вообще вся география этой новеллы весьма связана с коммерческой деятельностью как самого Боккаччо, так и его друзей.