48
…молитвы же святому Юлиану… — В средние века молитва, возносимая святому Юлиану, защитнику от всех невзгод в пути; была популярнейшей.
49
…во времена маркиза Аццо Феррарского… — Вероятно, имеется в виду Аццо VIII, властитель Феррары. Умер в 1308 году.
50
…на возвратном пути… — То есть на пути в Эсте.
51
…за упокой души родителей… — Согласно преданию, они были убиты по ошибке святым Юлианом.
52
…«Из глубины воззвал» и т.д. — Начала трех особенно популярных в те времена молитв.
53
…Кастель Гвильельмо… — укрепленный городок между Феррарой и Эсте.
54
…во времена недавней войны… — По-видимому, речь идет о войне между Аццо VIII и его братом Франческо (1305—1307).
55
…словно аист — клювом. — Одна из многочисленных в «Декамероне» реминисценций из Данте («Ад», песнь XXXII, 34—36).
56
…средних лет. — То есть около тридцати пяти лет (сравните Данте: «Земную жизнь пройдя до половины…»).
57
…давать пинки ветру. — Они были повешены.
58
…из рода Ламберти… — Ламберти — богатые флорентийские купцы.
59
…прибыли в Англию. — В XIII—XI V веках флорентийцы развивали в Англии весьма оживленную торговую деятельность.
60
…война между королем и его сыном… — То есть между английским королем Генрихом II (1154—1189) и его первенцем, принцем Генрихом. Об этом событии упоминает и Данте («Ад», песнь XXVIII).
