О мертвых следует говорить или хорошо, или ничего (лат.).
13
«Из глубины» — название и начало католической покаянной молитвы.
14
Большие рыцарские крепости в Палестине.
15
Бушель — мера сыпучих тел. Старый бушель равен 35, 5 литра.
16
Донжон — главная башня замка, служившая жилищем для владельцев, а так же последним рубежом обороны.
17
Эрл — крупный магнат при саксах. По сути граф.
18
«Боэвульф» — англосаксонская поэма, написанная вVIII в. Боэвульф главный герой поэмы, сражающийся с чудовищами и нечистью, и правивший как король 50 лет — это время считалось периодом благоденствия и процветания.
