Пандемоний (Pandæmonium) – столица Ада в поэме Джона Мильтона «Потерянный рай».
107
Гайта – разновидность волынки.
108
«Где Шарли?» – серия детских книг-картинок английского художника Мартина Хэнфорда, в которых предлагается в каждой картинке найти главного персонажа (Шарли/Волли), одетого в бело-красный полосатый свитер.