Кавьяр – по звучанию схоже с «caviar» (фр.) – икра.
72
Безопасно (англ.).
73
«I’ll Follow You Down Through the Eye of the Storm» (англ.) – «Я последую за тобой через эпицентр бури».
74
Иов. 1: 6–2: 10.
75
«Фамас» (FAMAS) – французская штурмовая винтовка.
76
«Вам» («Wam») – французская продюсерская компания по производству теле- и кинофильмов.
77
Нитирэн (Ничирен; 1222–1282) – японский буддийский монах, основавший школу Нитирэн-сю. Рассматривал «Сутру лотоса» как средство передвижения («колесницу») к раскрепощению и самореализации.
