Примечания
1
Посторонним вход воспрещен (англ.).
2
Статья об убийстве в норвежском уголовном кодексе.
3
Организация по борьбе за права человека.
4
В покере пять карт по порядку.
5
Пять карт одной масти по порядку.
6
Норвежская лаборатория, проводящая опыты над животными.
7
Спецслужба Великобритании, ответственная за ведение радиоэлектронной разведки.
8
Ты можешь взломать его? (англ.)
9
Будь как будет (англ.).
10
Whirwind (англ.) – ураган.
11
Бюнад – норвежский национальный костюм.
12
Никакого стресса (англ.).
13
Административное деление в Норвегии.
14
Дерьмо (англ.).
15
Дух (англ.).
16
Фронт освобождения животных, ФОЖ (англ.).
17
Какая разница (англ.).
18
Скунс (англ.).
19
Он перешел на темную сторону… (англ.)
20
Зеркала (англ.).
21
Всего пять высших ставок (англ.).
22
Кого ты хочешь? Кто будет избранной? (англ.)
23
Традиционный норвежский геометрический узор на одежде.
24
Кортадо – напиток на основе кофе и молока.
25
Распределенный отказ от обслуживания (англ.).
26
Семья (англ.).