30
– Десятое октября. Время 17:05. Присутствуют начальник отдела расследований по делам об убийствах по адресу Марибуэсгате, 13, Холгер Мунк и следователь Миа Крюгер.
– Вы можете назвать ваше полное имя? – спросила Миа человека в велосипедном шлеме, указав на диктофон.
Миа казалась беспокойной и немного раздраженной, и Мунк хотел сказать ей, чтобы она взяла себя в руки, но не стал этого делать.
– Джим, – сказал мужчина.
– Ваше полное имя, – сказала Миа, снова указав на диктофон.
Человек в белом велосипедном шлеме посмотрел на нее.
– Это мое имя, – осторожно произнес он, посмотрев на Мунка.
– Полное имя, вместе с фамилией.
– Джим Фюглесанг, – сказал мужчина в белом велосипедном шлеме, снова опустив взгляд.
– Вы знаете, что имеете право на адвоката? – спросил Мунк, не реагируя на взгляд, посланный ему Мией.
– Что?
– Адвокат, – сказал Мунк. – Вы хотите, чтобы здесь присутствовал адвокат?
– Курица сама легла в корзинку, – сказал мужчина в велосипедном шлеме.
Миа перевела взгляд на Мунка, тот пожал плечами.
– Значит, вы отказываетесь от права на адвоката?
Мужчина на другой стороне стола посмотрел на Мунка, как будто не совсем понимал, что он имел в виду.
– Я убил ее, – сказал человек в белом велосипедном шлеме, вдруг резко выпрямившись.
– Кого? – спросила Миа, немного наклонившись вперед на стуле.
– Кого? – сказал Джим Фюглесанг, с таким видом, будто не совсем понимал, что Миа спрашивает.
– Да, Джим, кого вы убили?
Миа немного успокоилась. Что-то было в этом человеке, сидевшем напротив, из-за чего не получалось быть злой. Он выглядел так, как будто совсем не знал, что совершил.
– Кого вы убили, Джим? – повторила Миа, на этот раз помягче.
Явно не было никаких причин угрожать ему. Он и так был достаточно напуган и растерян.
– Ее из газеты.
– Кого из газеты, Джим? – спокойно спросил Мунк.
– Ее на перьях.
– Камиллу?
Прошло некоторое время, прежде чем Джим ответил.
– Да, – кивнул Джим Фюглесанг осторожно, снова опустив глаза на стол.
– Вы ее знали?
– Кого?
– Камиллу Грин?
Человек в белом велосипедном шлеме продолжал сидеть с таким видом, будто понятия не имеет, о чем говорит Мунк, но все же кивнул.
– Вы ее знали? – спросила Миа. – Откуда вы знали ее, Джим?
– Было лето, – сказал он. – Там была белка. Мне нравятся белки.
Мунк бросил взгляд на Мию, но она только покачала головой.
– Это было в лесу? – спросила Миа. – Вы увидели Камиллу в лесу? Совсем случайно?
Джим Фюглесанг слегка улыбнулся, словно мыслями перенесся в другое место.
– Мне нравится хвостик, он такой пушистый и мягкий, и когда она машет лапками. С шишками. Когда кушает. Вы знаете, как это?
Он улыбнулся, чуть обнажив зубы.
– Так вы видели белку в лесу? Летом? – вздохнул Мунк, почувствовав, что начинает терять терпение.
– О да, много белок, – улыбнулся мужчина. – Обычно они бывают в больших соснах у озера. Знаете, где находится красная лодка?
– Там вы ее увидели? – сказала Миа. – У озера?
– Кого? – опять спросил Джим Фюглесанг.
– Послушайте… – начал Мунк, но Миа прервала его, положив руку ему на плечо.
– Вы были в лесу у озера, – продолжила Миа. – И наблюдали за белками?
– Да, обычно они там бывают, – улыбнулся Джим.
– И вы там были один?
– Да, – кивнул Джим Фюглесанг. – Мне так больше всего нравится.
Мунк не понимал, к чему клонит Миа всем этим, но позволил ей вести допрос.
– А Камилла, девочка из газеты, ее там не было?
– Нет, ее там не было, только белки. Мне показалось, там была мама, я так подумал, потому что я, кажется, увидел детеныша белки, но это было сначала, ведь потом я увидел только другого, и да, если вы немного присядете.
Джим Фюглесанг наклонил голову, приложив палец к губам, глаза блуждали из стороны в сторону.
– Очень тихо, потому что если будете шуметь, они убегут.
– Так значит, у озера? – сказала Миа, немного улыбнувшись. – Там вы сделали эти фото?
Она открыла папку, достала две фотографии, которые им показала Аннете Голи, и аккуратно передвинула их через стол.
На этот раз человек в белом велосипедном шлеме отреагировал, перевел взгляд с фотографий и уставился на стену.
– Мария Тереза, – сказал он и начал бить себя прямо по шлему.
– Камилла, – простонал Мунк, больше не в силах сдерживаться.
– Мария Тереза, – повторил Джим Фюглесанг, с таким видом, что вот-вот исчезнет. – Четыре белых камня.
– Слушайте меня, – раздраженно выпалил Мунк, но Миа снова положила руку ему на плечо.
– Однажды у нас в саду была белка, – начала она осторожно. – Когда я была маленькой. Мы положили семечки подсолнуха в птичью кормушку, мы хотели, чтобы прилетели птицы, а вместо них пришла белка.
Джим Фюглесанг перестал колотить себя по голове, но все еще не отрывал взгляда от стены.
– Мы с сестрой, – продолжила Миа. – Мы положили семечки, и белка вернулась. Мы сидели на подоконнике за шторами, и каждый день она приходила почти в одно и то же время. Но знаете, что нам показалось сложным?
– Что? – с любопытством спросил Джим Фюглесанг, снова повернувшись к ним.
– Как назвать ее, Чип или Дейл.
Мунк уже не знал, что и думать, что за бред затеяла Миа, но пусть продолжает.
– Моя сестра-близнец хотела назвать ее Чип, а я – Дейл.
– Чип и Дейл сломали елку Дональда Дака, – засмеялся Джим Фюглесанг.
– Знаю, – улыбнулась Миа.
– Он так и не смог поймать их и разозлился. Так красиво все нарядил к Рождеству, а они все разрушили.
– Так и есть. И мы так и не смогли определиться, но мы сфотографировали ее, я очень рада этому.
– Белку? – спросил Джим.
– Да, – кивнула Миа. – Мы повесили фотографии в нашей комнате, чтобы смотреть на них каждый вечер перед сном.
– Снапп – это толстая белка, очень смешная, – ухмыльнулся человек в велосипедном шлеме, на секунду показалось, что он вот-вот опять уйдет в себя, но Миа вытащила его обратно.
– Вы тоже любите фотографировать?
– Да, – кивнул Джим.
– И вы сделали эти фотографии? – осторожно спросила Миа, спокойно положив руку на изображения, лежащие перед ними на столе.
– Да, – кивнул мужчина в велосипедном шлеме и на этот раз смог посмотреть на них.
– Знаете, что я думаю, Джим?
– Нет.
– Забудем все это насчет Камиллы. Девочки с перьями.
– Правда? – удивился Фюглесанг.
– Да, забудем о ней, она не так важна, – продолжала Миа. – Вы не убивали Камиллу, зачем вам это? Вы даже не были с ней знакомы, и вы добрый, вы бы никогда не сделали ничего подобного, так ведь?
– Да, никогда, – кивнул Джим Фюглесанг.
– Вы ведь даже ее не знали, правда?
– Нет, я никогда ее не видел.
– Вы просто немного испугались, да? Увидели ее в газетах, и это неудивительно, не правда ли? Я бы тоже испугалась, а ты, Холгер?
Миа перевела взгляд на Мунка и улыбнулась. Холгеру ничего не оставалось, как пожать плечами.
– Да, само собой, – сказал он, покашляв.
– Вот видите, Джим. Мы все испугались бы, ведь у вас были эти фотографии, да?
– Это не я, – сказал Джим со слезами на глазах.
– Конечно, не вы, – улыбнулась Миа.
– Я не убивал кошку.
– Конечно же, вы не убивали кошку.
– И собаку тоже.
– Разумеется, и собаку тоже, – продолжила Миа. – Вы бы никогда никому не причинили боль, так ведь, Джим?
– Никогда, – согласился Фюглесанг, смахнув слезу.
– Мне кажется, вы очень хорошо поступили, – сказала Миа.
– Как это?
– Что пришли к нам с этими фотографиями. Вы нам помогли. Конечно, это были не вы. Но мы бы очень хотели узнать, где вы сделали эти фото?
– Собаки и кошки? – переспросил мужчина в велосипедном шлеме.
Две фотографии. Почти идентичные. Свечи, расставленные в форме пентаграммы. Постели из перьев. На одной лежала кошка. На другой – собака. Обе мертвы. И лапы сложены в той же самой странной позе, как и руки Камиллы Грин. Одна вверх. Одна справа вдоль тела.
– Это было недалеко от белок? – с осторожностью спросила Миа.
– В магазине были волки, – сказал человек в белом велосипедном шлеме, снова готовясь покинуть их.
– Джим? – сказала Миа. – Около озера? У красной лодки?
Казалось, что вид фотографий снова вернул человека в белом велосипедном шлеме в сознание. Он начал потихоньку стучать себя по голове, опять переведя взгляд на стену.
– Мария Тереза, – пробормотал он.
– Джим, – снова попыталась Миа.
– Четыре белых камня.
– Джим, сможете вспомнить, где вы сделали эти фотографии?
– Красная лодка, – сказал Джим, начав бить себя по голове сильнее.
– Камилла, – сказал Мунк, выходя из себя.
– Это было в том же самом месте? – сказала Миа. – В то же время?
– Мария Тереза, – повторил человек в шлеме. – Четыре белых камня. Курица сама легла в корзинку.
– Джим? – Миа сделала еще попытку. – Где вы это сфотографировали? Когда вы это сфотографировали? Это было в том же месте? В одно время?
– По вторникам лучше всего прятаться в ванной, – сказал человек в белом велосипедном шлеме, на этот раз, видимо, покинув их насовсем.
В то же мгновение в дверь постучали, и Аннете просунула голову в комнату.
Миа Крюгер бросила на нее раздраженный взгляд.
– Грёнли связался с ними, – сказала Голи, кивнув в сторону Мунка. – Мы сможем сделать это сразу же?
Мунк посмотрел на Мию, та раздраженно помотала головой.
– Ок.
Тучный следователь поднялся, покинул комнату и аккуратно закрыл за собой дверь.
