13
Негодование государей грозит смертью (лат.).
14
Отойти подальше, чтобы дальше прыгнуть (франц.).
15
Воли Господа для меня достаточно (франц.).
16
Протазан – копье с широким острием, снабженное двумя боковыми отростками и кистью, часто использовалось для церемоний, торжеств и парадов.
17
Дамаск – шелковистая ткань с выпуклыми блестящими узорами.
18
Клуатр – внутренний замкнутый двор, окруженный аркадами и, часто, галереей.
19
Дофин – титул наследника престола во Франции.
20
О, как молодость прекрасна,
Но мгновение!
Пой же, смейся, —
Счастлив будь, кто счастья хочет,
И на завтра не надейся. (ит.)
21
Витториа Колонна (1492—1547) – итальянская принцесса, поэтесса, стихи которой в то время были весьма популярны.
