2
«Западный вал», «Линия Зигфрида» — система укреплений вдоль западной границы фашистской Германии.
3
Немец (англ., воен. жаргон).
4
Немцы (англ., воен. жаргон).
5
Хорошо (англ.).
6
Удачи вам (англ.).
7
Чего же вы ждете? (англ.).
8
Демократия, свобода, независимость, конституция (англ.).
9
Популярная песенка 40-х годов.
10
Манера исполнения, свойственная джазу.
11
«Будьте ласковы ко мне» (англ.) — джазовая композиция Дж. Гершвина.
12
Перевод Г. Ратгауза.
13
Рабочий район в западной части Берлина.
14
Доброе утро, сэр (англ.).
15
Перевод Г. Ратгауза.
16
Моргентау, Генри (1891–1967) — министр финансов США в 1934–1945 гг., в 1941 году выдвинул план послевоенного расчленения и децентрализации Германии, «интернационализации» Рурской области.
