10
«Саквояжники» – так называли северян, которые после Гражданской войны в XIX веке ехали в южные штаты, надеясь сделать карьеру или разбогатеть.
11
«Кантерс дели» – еврейский ресторан в Голливуде, знаменитый живой музыкой.
12
Аврил Лавин – франко-канадская певица, автор-исполнитель.
13
Джульярд – знаменитая музыкальная школа в Нью-Йорке.
14
Синди Лопер – американская певица, автор песен.
15
В отличие от «Анонимных алкоголиков» (АА) организация «Ал-Анон» работает с родственниками алкоголиков.
16
«Месть Монтесумы» – шутливое название диареи путешественников, поражающей гостей Мексики.
17
«Овалтайн» – высококалорийный шоколадно-молочный напиток.
18
«Алатин» – организация для детей алкоголиков и наркоманов.
19
«Американская эстрада» – музыкальная программа; шла с 1952 по 1989 год.
20
«Анонимные алкоголики» занимаются по так называемой программе «Двенадцать шагов».
21
«Лайфтайм» – кабельный и спутниковый канал, передающий программы и фильмы, главными действующими лицами которых являются женщины.
22
«Анонимные алкоголики» занимаются по так называемой программе «Двенадцать шагов». «Тринадцатым шагом» в шутку называют ухаживания мужчины, нацеленные на интимные отношения с женщиной.
