Граклы – птицы семейства воробьиных, размером чуть больше воробья; распространены в Америке. – Здесь и далее примеч. перев.
2
Крис Корнелл – американский музыкант и автор-исполнитель.
3
Курт Кобейн – американский гитарист, вокалист, автор-исполнитель.
4
Молитва, входящая в число молитв «Анонимных алкоголиков»: «Боже, дай мне разум и душевный покой принять то, что я не в силах изменить; мужество – изменить то, что могу, и мудрость – отличить одно от другого».