Ригорист – человек безусловно строгий в исполнении должного, по его мнению. – Примеч. ред.
2
Американский галлон ≈ 3,785 литра. – Примеч. ред.
3
Англичанка Лесли Хорнби, более известная под псевдонимом Твигги, изменила представления о красоте. С нее началась мода на «унисекс» и неестественную худобу. При этом сама Лесли была худой от природы и не прикладывала особых усилий для поддержания формы. – Примеч. ред.
