Благодарности
В заключение хочется назвать всех тех, без кого эта книга не состоялась бы. Это в первую очередь Уилл Фрэнсис, который много лет не давал мне покоя, заставляя писать, и Руперт Ланкастер, поверивший в меня и мой замысел. Мне немыслимо повезло: моя рукопись легла на стол блестящего и бесконечно терпеливого редактора Тары Гладден. Ее рука преобразила мой текст, и мне остается только надеяться, что она простила мне многочисленные огрехи в грамматике и пунктуации. Огромное спасибо и улыбчивой Кейт Майлс, ассистенту редактора, — благодаря ей мне всякий раз удавалось поверить, что дело не безнадежно. Прекрасной и выразительной обложкой я обязан Элис Лорент и Клиффу Уэббу — они проделали с моими легкими и сердцем нечто невообразимое (а Керри Худ — то же самое с моим дневником в целях продвижения книги)!
И наконец, я бесконечно признателен множеству людей, так или иначе помогавших мне во время работы. Например, эволюционный биохимик Ник Лейн, вбивавший мне в голову (за пивом в пабе Джереми Бентама) важность митохондрий и биоэнергетики, вероятно, и сам не догадывается, скольким я ему обязан. А особенно я благодарен всем, кто читал, комментировал и правил рукопись, — вам, Майк Херд, Адам Резерфорд, Марк Пол, Вики Митчелл и Нил Никсон. Кстати, никакой книги вообще не было бы, если бы не Сью Райдер и Софи Кингстон-Смит — именно они пытаются внести хоть какое-то подобие порядка в тот хаос, который представляет собой моя жизнь вне работы.
Несомненно, самую большую жертву принесли моя жена Ди и наши сыновья, которые провели без меня столько выходных, вечеров и праздников, что мне теперь до конца дней не наверстать упущенного. Отдельно хочется поблагодарить фонд Wellcom Trust, телевизионный канал BBC и особенно моих коллег и друзей из клиники Лондонского университетского колледжа за то, что они сделали возможным продолжение этих исследований. И, разумеется, самая горячая моя благодарность — родителям — за веру и поддержку.
