46
Killswitch Engage – металл-группа из городка Уэстфилд, штат Массачусетс (США). Играет в стиле мелодик-металкор.
47
Онлайн-игра, в которой компьютер составляет небольшой рассказ, основываясь на словах, вводимых игроком в ответ на поставленные им вопросы.
48
Амперсанд – название значка &, обозначающего «и».
49
Пистолет производства бельгийской фирмы «Фабрик насьональ д’Эрсталь».
50
Названия кораблей первой экспедиции Х. Колумба к берегам Нового Света.
51
Будущая королева (фр.).
52
Работники (фр.).
53
Воины (фр.).
54
Идите ко мне, возлюбленные мои (фр.).
55
Мой дорогой (фр.).
56
Эвисцерация – извлечение внутренних органов.
57
Искаж. Venez à moi mon roi – «Иди ко мне, мой король» (фр.).
58
Туннель системы метрополитена БАРТ, проходит под заливом Сан-Франциско из г. Сан-Франциско в г. Окленд. Длина около 6 км.
59
Она горит! (фр.)
