5

Монополька (разг.) – в дореволюционной России государственная винная (даже скорее водочная) лавка.

6

«Маленькая ложь рождает большое недоверие, Штирлиц!» – говорит Шелленберг («Семнадцать мгновений весны»).

Швенза – металлическая основа серьги, кольцевой или дугообразный элемент (в отличие от пуссеты – «ювелирного гвоздика»), вставляемый в мочку уха.

Собор Покрова Пресвятой Богородицы обычно (по пристроенной к нему в 1588 году церкви) называют Храмом Василия Блаженного (Красная площадь).

Четырнадцатый – нижний класс в дореволюционной «Табели о рангах».

Noblesse oblige (фр.) – положение обязывает.

Назад: 4

На главную: Предисловие