Глава 47 КЭРОЛ ЖИРАР
Пронзительный телефонный звонок вырвал Кэрол из глубокого сна. Дуг перекатился и взглянул на часы, и Кэрол увидела, что сейчас чуть больше четырех утра. Она не знала, кто мог звонить так рано, если только не произошло что-либо ужасное. У нее голова пошла кругом от предположений. На третий звонок ее муж снял трубку.
— Алло, — произнес он невнятно.
Кэрол могла слышать только одну половину разговора и сначала решила, что ошиблись номером.
К ее удивлению, Дуг сказал:
— Да, она здесь. Кто, вы говорите, ее просит? — Минуту спустя он прикрыл трубку рукой. — Ты знаешь девушку по имени Аликс Таунсенд?
Кэрол кивнула.
— Она сказала, что ей нужно?
— Ей необходимо срочно тебя увидеть.
Кэрол заколебалась.
— Мне пригласить ее подняться? — спросил Дуг.
Если Аликс приехала к ней посреди ночи, значит, на то есть веская причина.
— Да, — сказала она. — Пусть поднимается.
— Ты уверена?
— Вероятно, ей нужно поговорить, — предположила Кэрол.
— Среди ночи?
Кэрол поцеловала его в висок.
— Да, дорогой. — Отбросив одеяло, Кэрол потянулась к халату. — Тебе не стоит вставать.
Она полагала, что Аликс пришла к ней как к подруге спросить совета по поводу какого-то кризиса в ее жизни. Кэрол не была уверена, что в теперешнем настроении сможет оказать ей помощь.
Выходя из спальни, Кэрол миновала детскую напротив через коридор. Этим утром приедут из «Бон-Мейси» забрать детскую мебель. С колыбелью, пеленальным столиком и комодом уйдут и ее мечты о семье. После всего, что ей пришлось пережить, после отчаяния, разочарования и сердечной боли, Кэрол подумала, что легче сдаться. Тщетная погоня за ребенком убивала ее брак, и Дуг прав — этому нужно положить конец. И все равно ей было больно, и боль не проходила.
Послышался стук в дверь. Кэрол босиком прошла по кафельному полу прихожей, чтобы открыть замок. Она распахнула дверь и охнула, когда увидела стоящую перед дверью Аликс с ребенком на руках.
— Вот, — сказала та, протягивая малыша Кэрол. — Этому мальчику нужна мама.
Кэрол уставилась на новорожденного в ее руках. Не говоря ни слова, она перевела взгляд на Аликс, не зная, что и думать, а тем более что сказать.
— Я его приняла, — объяснила Аликс.
— Чей он?.. — только и вымолвила Кэрол.
— Моя соседка по квартире велела мне от него избавиться. Она сказала, что хочет выбросить его в мусорный бак, если я не унесу его. Ему нужны мама и папа — ему нужен кто-то, кто будет его любить.
Это невозможно, этого не может быть на самом деле. Единственное, что могла придумать Кэрол, — это позвать мужа, но все, что она могла извлечь из своего горла, было скорее похоже на карканье. Хотя она была уверена, что Дуг не услышит ее, он вышел из спальни, с голой грудью и в пижамных штанах.
— Привет, — сказала Аликс дрогнувшим голосом, отчего Кэрол посмотрела на нее. — Я — Аликс. Вы меня впустили.
— Аликс принесла нам ребенка, — сказала Кэрол, и у нее на глазах заблестели слезы.
Дуг переводил взгляд с одной женщины на другую. Как и Кэрол, казалось, он не знал, как на это реагировать. Но, слава богу, он собрался с мыслями в рекордно короткое время.
— Думаю, нам лучше сесть и все обсудить.
— В этом нет ничего противозаконного, — заверила их Аликс. — Я заставила Лорел написать отказ.
Она порылась в кармане и передала свернутый листок Дугу.
— Лорел нужно было в больницу, и, как только она туда попадет, уведомят полицию, но я решила, что вы с этим справитесь. Обладание это ведь девять десятых по закону, верно? А ребенок теперь у вас.
— Может, нам стоит сварить кофе? — предложила Кэрол.
Голова у нее кружилась, и ей было трудно понять, что происходит. Осознала Кэрол единственное: она стоит здесь и держит на руках новорожденного младенца.
— Я поставлю кофе, — сказал Дуг.
Кэрол благодарно кивнула. Она посмотрела на спящего малыша, и у нее болезненно сжалось сердце. Подумать только, его мать хотела выбросить его в мусорный бак, словно мусор! Как можно придумать такое, было выше ее понимания.
— У него нет никакой одежды, — сказала Аликс. — Я вымыла его и завернула в одеяльце, но у меня нет подгузников.
— Я его одену, — сказала Кэрол.
Происходящее больше казалось сном, чем реальностью. Она отнесла мальчика в детскую, положила на стол и осторожно развернула одеяльце. Держа ребенка одной рукой, она потянулась за памперсами.
Этим самым утром, всего через несколько часов, она намеревалась опустошить ящики комода, чтобы все отвезли обратно в магазин. Слава богу, что этого не произошло! Она ласково вытерла малышу попку и прижала липучки памперса. За этим последовала крошечная футболка. Когда Кэрол закончила, она засунула малыша в толстый, с мягкими швами конверт из фланели.
Мальчик издал тихое мяуканье, и она взяла бутылочку, чистую и даже стерилизованную, готовую для молочной смеси. Она не осмеливалась позволить себе думать, что это ее ребенок, ее сын. Аликс пришла к ней за помощью, и логичнее всего было связаться именно с Кэрол.
— И сколько ему? — спросила она, когда вернулась в гостиную.
Аликс посмотрела на руку, но очевидно, часы она забыла надеть.
— Ему около часа.
— Как ты добралась сюда?
— Джордан подвез меня, а теперь возвращается ко мне в квартиру, чтобы отвезти Лорел в больницу.
С Аликс, следующей за ней, Кэрол присоединилась к Дугу на кухне, и они принялись ждать, когда вскипит кофейник.
— Его нужно покормить, — заявила Кэрол, словно была специалистом в том, что касалось новорожденных.
Не спросив, она вручила малыша Дугу, а потом нашла банку с молочной смесью на одной из полок.
Она наполнила четырехунциевую бутылочку и поставила в микроволновку, чтобы подогреть. Плеснув немного смеси себе на запястье, чтобы проверить температуру, она взяла мальчика на руки. Он сразу же взял соску, угнездившись у нее на руках, как будто… как будто Кэрол была его матерью.
— Ладно. Настало время поговорить, — сказал Дуг. Он жестом позвал Кэрол и Аликс в гостиную и понес поднос с кофе. Кэрол села в кресло, касаясь рукой светлых волос малыша. Она чуть было не разревелась, когда младенец схватил ее ручкой за мизинец. «Он мой», — хотелось ей закричать. Она чувствовала одновременно абсолютное, доходящее до глубины души удовлетворение и страх, больший, чем когда-либо испытывала.
— Это я ввела его в этот мир, — гордо сказала Аликс. — Лорел не хочет его, а я сказала ей, что знаю того, кто будет его любить.
Она замолчала, явно ожидая ответа Кэрол.
— Это незаконно, — сказал Дуг, отвечая вместо нее неуверенно и смущенно. — Никогда не слышал ничего подобного…
— Ребенок ведь у вас? — спросила Аликс. — Значит, он теперь ваш.
— Знаю, но…
— Она подписала бумагу, где отказывается от него.
В первый раз Аликс почувствовала неуверенность от того, что сделала.
— Я думала, он вам нужен.
— Мне нужен! — воскликнула Кэрол.
У Дуга свои интересы, у нее — свои, но этот ребенок у нее на руках заполнил ее внутреннюю пустоту. Да поможет ей Бог, она его никому не отдаст! Она отказывалась уступать страхам, что она может потерять и этого ребенка тоже.
— Дуг? — Она обратилась к мужу, ее взгляд умолял его сделать все необходимое.
Дуг наклонился вперед, уперев локти в колени и положив подбородок себе на ладони.
— Ты хочешь этого ребенка или нет? — потребовала ответа Кэрол. — Мне он нужен. Я беру его, и никаких вопросов. Я буду любить его, я выращу его, но мне нужно знать, что ты тоже со мной.
Дуг встретился с ней взглядом, и Кэрол увидела его понимание.
— Не знаю, сможем ли мы оставить его у себя, Кэрол. Как я и сказал, это не может быть законно. Женщина не может отдать своего ребенка совершенно незнакомым людям.
Кэрол было все равно, чего бы это ни стоило, каких бы жертв ни потребовалось. Она хотела сражаться, чтобы этот ребенок стал ее сыном. Как раз в тот момент, когда она потеряла всякую надежду, случилось чудо. И она собиралась принять это чудо во что бы то ни стало.
— Сначала мы должны переговорить с адвокатом.
Было ясно, что Дуг принял решение.
— Как сказала Аликс, если Лорел в больнице, то полиция уже уведомлена. Нам нужно сделать так, будто у нас с ней с самого начала договоренность, чтобы мы усыновили ее сына.
Кэрол увидела в нем решимость, и ей захотелось заплакать от радости.
— У нас есть сын, — прошептала она сквозь слезы.
— Нет, еще нет, — сказал Дуг, — но очень скоро он у нас будет.
Теперь, взяв инициативу на себя, он встал.
— Дайте мне несколько минут, чтобы одеться и сделать пару телефонных звонков. И тогда, Аликс, вы поедете со мной.
Он исчез в спальне.
Кэрол отложила детскую бутылочку и прижала малыша к плечу.
— Как я могу отблагодарить тебя? — спросила она, поглаживая мальчика по спинке.
Аликс указала на поднос с кофейником и тремя кружками.
— На самом деле я бы выпила чашечку кофе. Ты не против, если я налью себе?
— Конечно… Прости.
— А ты не хочешь?
Кэрол покачала головой, когда Аликс наливала себе кружку кофе и добавляла сливок.
— Не могу поверить! Как это я ничего не заметила, — тихо сказала Аликс и отхлебнула кофе. — Насчет Лорел, — объяснила она, явно высказывая свои мысли вслух. — Мне и в голову не приходило, что она беременна.
Кэрол гладила рукой спинку малыша, словно защищая его. С ней он будет защищенным, любимым и очень желанным.
— Лорел и раньше была толстой, и мне казалось, что она просто поправляется.
— А что насчет отца?
— Продавец подержанных автомобилей. Он всегда брал напрокат порно. Мне он никогда не нравился, но внешне он, пожалуй, привлекательный.
— А Лорел?
Аликс пожала плечами:
— Думаю, она в порядке. Просто запуталась и злится на весь мир. Я думала, что, когда ребенок родится, она передумает, но этого не произошло.
Тут появился Дуг.
— В какую больницу ваш друг отвез мать ребенка?
— В Шведский госпиталь, — сказала ему Аликс. — Вы все еще хотите, чтобы я с вами поехала?
Дуг кивнул.
— Я позвонил Ларри, — сказал он, назвав имя хорошего друга семьи.
Ларри был адвокатом страховой компании, где работал Дуг.
— Он говорит, мне нужно поехать к матери и позвонить ему из больницы.
— А что делать мне? — хотела знать Кэрол.
— Присмотри за ребенком, я вернусь, как только смогу.
— Хорошо.
Кэрол не знала, как долго у нее будет возможность кормить и охранять этого ребенка, но она намеревалась ценить каждое мгновение.
Через несколько минут Дуг и Аликс поспешно вышли за дверь. Кэрол пошла в детскую. Эту комнату она обставляла с ожиданием и заботой. Каждая игрушка, каждый предмет мебели были олицетворением надежды и радости… но стали символом ее боли.
Опустившись на подушки кресла-качалки, она стала укачивать спящего малыша, спела ему колыбельную. Его появление в этом мире было внезапным и пугающим, но теперь он в безопасности. И он всегда будет в безопасности, если они с Дугом смогут все устроить.
Кэрол потеряла ощущение времени, ласково укачивая малыша, раскачиваясь в кресле-качалке. Она просидела там час, а может, два. Не важно. Счастье, которое снизошло на нее, было полным.
Малыш проснулся, хрипло закричал. Кэрол сменила ему памперс, скормила вторую бутылочку. Он снова провалился в сон, и Кэрол уложила его в колыбель, затем встала над ним, прижимая руку к его крошечной спинке.
Дуг пришел домой вскоре после восьми, и уже без Аликс. Найдя Кэрол в детской, куда сразу же заглянул, он встал рядом с ней и смотрел на спящего младенца.
Тогда он заключил Кэрол в объятия и прижал к себе так сильно, что она едва могла дышать.
— Что случилось? — спросила она.
Его глаза блестели от непролитых слез, а голос дрожал.
— Нам нужно отвезти его в больницу на осмотр, но похоже, у нас будет сын. Лорел сразу же согласилась разрешить нам его усыновить. Она подтвердила властям, что таков был ее план с самого начала.
У Кэрол полились слезы, когда они прильнули друг к другу, плача от счастья. Ребенок. Чудо жизни, подарок, который достался им самым невероятным образом.
Она знала об этом с того самого дня, как впервые пришла в магазин пряжи. То, что они стали вязать детское одеяльце, был знак Бога — и Он сдержал свое обещание.
