Глава 7

Ник смотрел, как фотографии, которые Мэгги прислала Джону, вылезают отпечатанными из цветного принтера. Как он и думал, Мэгги была очень фотогенична. С густыми рыжими волосами и теплой улыбкой она прижимала к себе Зака, щека к щеке, – и выглядела прекрасней, чем имеет право выглядеть женщина. На заднем плане был заметен торт с тремя свечками. Снимки явно делались во время празднования трехлетия Зака.

Проклятие. Нелегко ему придется с этим заданием. Он уже это чувствовал.

Пришпилив фотографии на стену над своим столом, он снова сел на стул и ссутулился. Увидев, что хозяин наконец-то угомонился, к Нику подошел пес и ткнулся в руку мокрым носом.

– А ты что думаешь, Рэмбо? – спросил тот, гладя ротвейлера по голове. – Она симпатичная, правда?

Рэмбо зевнул, потом сел и стал чесаться.

– Похоже, ты не так сильно впечатлился, в отличие от меня. – Он театрально вздохнул. – Но я не могу себе позволить потерять контроль.

Рэмбо поднял брови, словно сомневаясь в этом, – хотя, возможно, такое впечатление создавалось у Ника от неуверенности в себе. Так или иначе, но когда Ник снова заговорил, он постарался придать своему голосу максимум убежденности – чтобы убедить хотя бы самого себя, не говоря уже о других.

– У меня никогда не было проблем с тем, чтобы устоять перед женщиной. И я, естественно, не позволю им появиться.

Напоследок приласкав собаку, Ник приказал себе сосредоточиться на деле и забыть про Мэгги.

Первым делом он проверил голосовую почту. Звонок из лаборатории. Как и ожидалось, грязь из-под ногтей Сары Риттер почти идеально соответствовала образцу из Американ-Ривер.

Ник решил взять напрокат велосипед и во второй половине дня проехаться по велотрассе. Просто чтобы лучше узнать местность и проверить возможности спуститься к реке в разных местах. Он уже побывал в Нимбовском мальковом водохранилище на съезде с Хэзел-авеню и в Баннистер-парке на съезде с Фэйр-Окс-бульвара, но знал, что на этой дороге длиной в тридцать с лишним миль есть и другие парки, лошадиные тропы и заброшенные участки.

Второй звонок был от детектива Мендеса.

«Эй, Соренсон. Я просто подумал, что ты должен знать: сегодня утром нам позвонили насчет одной зацепки. Мы с Херли уезжаем ее проверить и свяжемся с тобой, если там будет что-нибудь содержательное».

Ник заметил, что Мендес не сказал о зацепке ничего конкретного. Самонадеянный юнец был слишком возмущен вмешательством ФБР, считая, что они с местными парнями могут справиться сами.

Ник взял беспроводный телефон и набрал сотовый Мендеса.

– Я получил ваше сообщение. В чем дело? Почему вы не вызвали меня?

– Я как раз собирался. Кажется, мы нашли место, где убили Риттер.

Это известие захватило Ника врасплох.

– И где же?

– Небольшое уютное местечко на Американ-Ривер, к востоку от моста Фэйр-Окс. Вы не из Сакраменто и не знаете этих мест…

Ник стиснул зубы, решив игнорировать колкость. Она напоминала, что он, хоть и отвечает за эту операцию, все равно был и остается здесь чужаком.

– С этим я знаком. У данного моста я вчера собирал образцы почвы. Почему вы думаете, что Риттер убили именно там?

– Сегодня утром нам позвонил некий Бейтс. Он работает в компании «Солид секьюрити», которая запирает общественные туалеты по заявкам парков и зон отдыха. Обычно Бейтс приступает к работе, как только стемнеет, парки закрываются как раз в это время. Десять дней назад он шел по своему маршруту и остановился купить себе коки в «7-11» на углу Фэйр-Окс и Сан-Хуан. У магазина он столкнулся с приятелем, с которым ходит в одну церковь. Тот только что купил старый «корвет». Они сели в его машину и прокатились с ветерком, а потом Бейтс вернулся к своей работе. Он запирал туалеты около моста Санрайс около половины одиннадцатого, когда увидел выше по реке за деревьями вспышку света. Он подумал, что какой-то идиот ведет свой пикап по велотрассе, и пошел посмотреть. Добравшись до места, он увидел «метро-гео», припаркованный около лодочного спуска как раз за мостом Фэйр-Окс.

– Хорошо, и в чем знаковость «reo»?

– Бейтс не смог найти его хозяина. Тот просто растворился в воздухе, хотя Бейтс как раз перед этим видел свет фар.

– Бейтс из службы безопасности. Разве у него не должно быть фонарика?

– У него был фонарик, и он им пользовался. Он заглянул внутрь машины. Осмотрел кустарник и посветил в воду. Покричал. Но никто так и не объявился.

– Я жду, когда вы свяжете это все с Сарой Риттер.

– Бейтс не нашел ни одной живой души, но нашел кое-что неодушевленное.

– И что же?

– Браслет.

– Где?

– На земле.

Стив Риттер подарил своей жене дорогой алмазный браслет на последний день рождения. Он велел ей носить его не снимая. Но когда ее тело нашли в мусорном контейнере, браслета у нее на руке не оказалось.

Сердце Ника учащенно забилось. Возможно, ему наконец-то удастся перехватить инициативу. Ему хотелось в это верить, хотелось раскрыть дело до самой подноготной. Тогда Мэгги уже ничего не будет угрожать и он сможет избавиться от лжи, которую для нее нагородил.

Но рассказ Бейтса обеспокоил Ника.

– Он нашел алмазный браслет среди грязи, листьев и камней, пока искал водителя машины?

– Он так сказал. Мы с Херли только что встречались с ним на реке, и он показал то место. Там как раз начинается узкая тропинка, которая ведет далеко за деревья.

– Он запомнил номер машины?

– Нет. Сказал, что не сообразил.

Работник службы безопасности – и не сообразил посмотреть номер машины?

– И когда все это происходило?

– В прошлую среду, неделю назад.

– А почему он так долго ждал, чтобы сообщить вам? «Трибюн» написала об убийстве на следующий день после обнаружения тела. И в статье упоминался пропавший браслет. Я точно знаю. И во всех новостях прошло сообщение об убийстве.

– Бейтс не видел ни одного. Этот парень, видимо, не читает газет и не слушает новости. Кажется, он киноман. Берет в прокате фильм за фильмом. Он не нашел никого на реке, машина не показалась ему подозрительной, и он решил, что браслет кто-то просто потерял. Поэтому он сунул его в карман, решив подарить на годовщину своей жене. Но она поняла, что браслет стоит много дороже, чем они могут себе позволить, и стала его расспрашивать.

Ник потер затекшую шею. Он слишком долго был на ногах, и усталость давала о себе знать.

– Так это жена заставила Бейтса позвонить в полицию?

– Да.

Им удалось связать Сару Риттер с местом на реке, которое, по всей вероятности, было местом преступления. «Надо бы радоваться, – подумал Ник. – Теперь я могу поехать туда и прочесать все вокруг в поисках улик. Улик, которые ведут к убийце».

Но ему с трудом верилось, что человек из службы безопасности, который наткнулся на пустую машину и стал искать водителя, мог найти на земле такую мелочь, как валяющийся браслет. На реке не было ни одного фонаря, а в половине одиннадцатого должна была наступить непроглядная тьма – свет мог давать только маленький кружок его фонарика и, возможно, луна.

Ник решил посмотреть по календарю, в какой фазе была луна в ту ночь, но, даже если было полнолуние, объяснение Бейтса все равно казалось ему притянутым за уши. Если он действительно искал водителя машины, то должен был водить фонариком на уровне пояса или выше, ради собственной же безопасности. Если у него не было какой-то иной причины. Возможно, он не хотел, чтобы кто-то вышел из-за деревьев незамеченным.

Мысли Ника прервал Мендес:

– Что-то не так?

– Не знаю, – отозвался Ник. – Появление такого свидетеля, как Бейтс, слишком хорошо, чтобы быть правдой. А когда что-то кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой, оно обычно правдой не оказывается. По его словам, как давно он там работает?

– Семь лет.

– И где он сейчас?

– Он встретился с нами в парке и показал, где нашел браслет, а потом пошел к своей матери, о которой должен заботиться.

– Что он сделал?

– Пошел к своей матери.

У Ника вдруг засосало под ложечкой.

– Как, вы сказали, имя этого парня?

– Бейтс. Норман Бейтс. Ник уронил голову на руки.

– Сукин сын, – пробормотал он.

– А в чем дело? – требовательно спросил Мендес. – У меня есть его адрес и номер телефона. Вы можете с ним связаться, если хотите.

– Пустая трата времени. Мы не сможем найти его.

– Почему это? Он живет здесь неподалеку, в Фэйр-Окс. А если он дал фальшивый адрес, мы сможем отследить его по звонку в полицию…

– Попытаться определенно стоит, но я сомневаюсь, что у вас получится. Мендес, вы смотрели «Психоз» ?

– Вы про тот дурацкий фильм? Какое отношение этот ужастик имеет к… – Голос Мендеса смолк, и Ник понял, что тот наконец сообразил. – Вот дерьмо! Норманом Бейтсом звали того убийцу. Доктор Дэн развел меня как лоха.

А ларчик-то просто открывался… Ник сжал телефонную трубку, пытаясь справиться с раздражением. Черт подери! Если бы Мендес ему позвонил, Ник пошел бы сам и встретился с доктором Дэном лицом к лицу. Такое трудно забыть, но если он наживет врагов в лице этих двух детективов, расследованию это не поможет. Единственным плюсом произошедшего было то, что Мендеса крепко приземлило носом в грязь, и теперь с ним будет легче работать. В любом случае надо использовать все, что оставляет им убийца.

– Встретимся на мосту через двадцать минут, – сказал Ник. – Может, мы все же не останемся с пустыми руками.

Мэгги ощутила присутствие Ника, даже не открывая глаз. Он склонился над ней, и она почувствовала его чисто мужской аромат.

– Ник? – пробормотала она, с трудом разлепляя отяжелевшие веки. Жалюзи были закрыты, но яркое солнце проникало сквозь потрескавшиеся края, и воздух в комнате нагрелся градусов до восьмидесяти , а то и больше. – Сколько времени? Моя машина уже на ходу?

Взгляд Ника скользнул по ее лицу, но Мэгги не успела увидеть его золотистых глаз. Он казался каким-то другим по сравнению с прошлой ночью. Словно как-то отдалился.

– Да, она на ходу, но у меня нет времени ждать, пока ты отвезешь меня в редакцию, чтобы забрать с парковки мою машину. У меня появилось очень срочное дело. Можно я на несколько часов позаимствую твою машину?

В принципе ситуация, когда Ник под хорошим предлогом уедет, а потом вернется к ней домой, не показалась Мэгги такой уж непривлекательной. Она уже кормила его сегодня завтраком, но мозг тут же выдал для него обеденное меню – стейк с грибами, печеная картошка, салат и вино. А ведь она в общем-то не любит готовить.

– Конечно бери. Когда ты вернешься?

– Пока не могу сказать. Не знаю. Если тебе что-то понадобится, просто позвони. Я оставлю номер на кухонном столе.

– Ладно.

Мэгги услышала быстрые шаги Ника по деревянному покрытию, когда он стал спускаться на первый этаж. Потом наступила короткая пауза, снова шаги и щелчок замка на входной двери. А потом, наконец, взревел мотор ее машины.

Она перевернулась на спину и громко попросила миссис Грубер посмотреть, как там Зак. После чего встала и прибавила мощности кондиционера. Приоткрыв немного жалюзи, посмотрела на залитую солнцем улицу. Почему Бен ей не позвонил? Ему не понравилась статья?

Она сняла трубку и позвонила в редакцию. После двух коротких гудков раздался сердитый голос ее шефа:

– Бен Картланд.

– Бен, это Мэгги. Ты смотрел мою статью?

– Да. Выпустим сегодня вечером. Внизу справа.

– Внизу справа чего?

– Первой полосы.

Первая полоса? Ее статья выйдет на первой полосе? Мэгги просто не могла в это поверить. Сколько ночей она провела без сна, мечтая, чтобы статью напечатали на первой полосе крупной газеты?

– Значит, тебе понравилось?

– Именно то, что я хотел. Но тебе пока рано радоваться. История ведь еще не закончена. Не слезай с полицейских и следи за тем, что происходит с этими убийствами, слышишь? Сакраменто не видел историй такого масштаба со времен, когда женщина с Эф-стрит стала убивать своих соседей и складывать их у себя на заднем дворе, чтобы получать их деньги по социальной страховке.

Мэгги нервно сглотнула. Все было так многообещающе, что это ее даже пугало. Больше не будет таблоидов. И можно больше не винить Тима за то, что она занимается не тем, чем хотела. У нее наконец-то появился шанс проявить себя, и было страшно его упустить. Знает ли она, как на самом деле работают в журналистике? Ее бывший муж так не считал. Он ей покровительствовал и время от времени притворялся, что поддерживает ее, но в итоге все сводилось к тому, что, по его мнению, она никогда не поднимется выше, чем сейчас, – выше простого репортера. Мать тоже не понимала ее устремлений. Росалин Андерсон считала, что место женщины дома, и не признавала тех, чьи амбиции простирались дальше стирки и утюжки. Но вот тетя Рита ей симпатизировала. Каждый раз, когда Мэгги звонила мать и уговаривала ее вернуться домой «чтобы угомониться и найти себе мужчину», тетя Рита брала трубку параллельного телефона и говорила, чтобы Мэгги не шла на поводу у чувства вины. «Живи своей жизнью. Оставайся верна своей мечте», – советовала она.

Именно это Мэгги и собиралась делать. Ради себя и ради Зака. Она только надеялась, что мечта тоже останется ей верна.

– Бен, ты дашь мне эксклюзивные права на эту историю? – Она стиснула кулаки и затаила дыхание.

– У Хорхе гораздо больше опыта, чем у тебя, – ответил тот. – Не думаю, что готов исключить его на такой ранней…

– Но ведь это я раскопала информацию насчет других убийств. Если бы не я, мы бы до сих пор считали, что оно само по себе.

– Это правда. – Редактор сделал паузу, но когда заговорил снова, в его голосе послышалось раздражение. – Я подумаю об этом. А пока сосредоточься на работе.

Он повесил трубку, и Мэгги вздохнула. Ей так хотелось эксклюзивных прав. Хорхе может легко присвоить себе ее историю – вместе с повышением и так давно ожидаемым успехом. Возможно, через год она уже будет заниматься готовкой жаркого в Айове.

Мэгги посмотрела на разобранную постель. Был всего лишь полдень, но после разговора с Беном она сомневалась, что сможет расслабиться и спать дальше. Она и так с трудом заснула после звонка Дарлы. А теперь еще волновалась о своей работе и возможных посягательствах Хорхе.

Включив приемники, настроенные на полицейскую волну, она нашла телефон и проверила рабочую голосовую почту.

«Мэгги, это Рей из отдела спортивных новостей. Завтра вечером я буду освещать игру «Окленд атлетике» . Хочешь поехать со мной? Мы можем опустить верх моего «мустанга» и прокатиться с ветерком за парой хот-догов. Может, я даже устрою тебе подписанный мяч. Звякни, когда решишь».

Мэгги подняла бровь. Рей хочет пойти с ней на свидание? Ничего себе, ведь всего несколько дней назад она думала обратиться в службу знакомств. А сейчас жонглирует тремя парнями сразу. Только Рей уж точно не будет тратить время попусту. Он не может даже передать зеркало, не посмотревшись в него и не восхитившись своим видом. Она не пойдет на свидание с таким, как он. Но остается еще Джон. Он определенно вызывал ее интерес. Ну и Ник, конечно. Ник вызывал в ней больше чем просто интерес. Он воспламенял ее либидо. Но она не позволит внешней привлекательности затмить истинную. Или здравый смысл.

Она быстро набросала на бумажке номер сотового Рея и перешла к следующему сообщению. И замерла, осознав, что оно от Дороти Джонс, одной из полицейских диспетчеров.

«Моя смена закончилась, я иду домой, – говорила Дороти в сообщении. – Но сразу после твоего звонка появилось нечто, что может тебя заинтересовать. Это касается убийства Риттер. Какой-то парень нашел ее алмазный браслет на велотрассе неподалеку от моста Санрайс. Надеюсь, это тебе поможет. И тогда с тебя ленч».

Мэгги заулыбалась. Аллилуйя! Чуточка удачи – и она действительно пригласит Дороти на ленч, стейки и омара в шампанском.

Ник бросил взгляд на телефон и выругался. Он ушел от Мэгги всего двадцать минут назад. Что ей могло понадобиться?

Испытывая сильное желание проигнорировать этот звонок, он посмотрел на Мендеса и Херли. Он только что прибыл к речному спуску моста Санрайс, и детективы, минуя пешеходный мостик, сейчас поднимались к парковке по небольшому склону. Мендес был стройным и высоким, с карими глазами и иссиня-черными волосами, блестевшими на солнце. Однако он казался маленьким рядом с Херли. Его гибкая фигура напомнила Нику быструю лоснящуюся борзую. Но если Мендеса можно было сравнить с борзой, то Херли явно был мастифом. Он был совершенно белокожим, но имел рост шесть футов и почти шесть дюймов и больше чем триста фунтов веса , так что любой рядом с ним выглядел маленьким и сообразительным. К счастью, Ник провел с ним достаточно времени и понял, что на самом деле он соображает быстро.

– Я сожалею о том, что произошло, – сказал Мендес.

Херли кивнул, но не произнес ни слова. Он был из тех, кто не бросает слов на ветер. Его сильной стороной являлось наблюдение и прослушивание, а Мендес, как правило, трепался за обоих.

– Вы не могли ожидать такого. Не каждый день убийца связывается с полицией, притворяясь осведомителем. – Ник решил проявить великодушие.

– Вы говорили о письмах, но мы ничего так и не получили, и я даже представить не мог, что убийца выкинет подобное.

– Ну, теперь вы знаете, с какой самонадеянностью мы имеем дело. Доктору Дэну нравится подкармливать свое эго, выставляя нас дураками. У него пунктик на полицейских, он на них просто помешан. И всеми силами старается доказать, что он умнее и быстрее.

– Может, он хотел стать полицейским, но по какой-то причине ему отказали. А может, он действительно работает в службе безопасности.

– Есть большая вероятность, что так. Вот только он, похоже, умеет очень много разного. Владение ножом предполагает, что у него есть другие интересы или профессия. Но я хочу, чтобы в следующий раз, получив зацепку, вы обязательно связались со мной. Даже если вам придется хоть сотню раз набирать мой номер. – Ник многозначительно посмотрел на одного детектива, потом на другого. Его суровое лицо ясно показывало, что еще одного подобного нарушения он не потерпит.

– Заметано, – твердо ответил Мендес.

Кивок Херли был еле заметен, но Ник знал, что это обещание не хуже слов.

– Сейчас, по крайней мере, мы знаем, как он выглядит, – сказал Мендес. – Мы с Херли видели его и можем поработать с художником.

Ник кивнул:

– Фоторобот может оказаться очень полезен. Вы огородили место преступления? Мне не нужны там любители бега или велосипедисты до окончания осмотра.

– Да, все уже огорожено, – подтвердил Мендес.

– Хорошо.

Запищал телефон Ника, и детективы выжидающе замолчали. Ник посмотрел номер, это снова была Мэгги. Она звонила уже второй раз за пять минут. Ей явно было что-то нужно. Он снял с бедра сотовый телефон и набрал ее домашний номер.

– Предполагалось, что ты спишь. В чем дело? – спросил он.

– Мне нужна моя машина. И мне нужен ты.

– А я-то думал, когда ты прозреешь. А как же Джон?

– Я имела в виду, что мне нужен хороший фотограф, – пояснила Мэгги. – Мне только что сообщили, что найден браслет Риттер.

Ник нахмурился. Уже? Кажется, у Мэгги куда лучшие осведомители, чем ему казалось. Первый звоночек был, еще когда она докопалась до остальных убийств, несмотря на его звонок Аткинсону. А второй – сейчас. Нужно быть поосторожнее, иначе они столкнутся носами, и ему грозит разоблачение.

– Что тебе нужно фотографировать? – спросил он.

– Место, где нашли браслет. Это на Американ-Ривер, около моста Санрайс.

Черт подери. Он еще сам не осмотрел место преступления, а Мэгги уже приземлилась посередине.

– Я очень занят. Это так срочно?

– Шутишь? Такой материал не может ждать. Сейчас у меня есть фора, но если я побыстрее не отдам Бену статью, мы увидим эту новость на «Десятом канале» новостей или где-нибудь еще. Работа репортера – работа на скорость. И первое место в ней всегда лучше, чем второе – или последнее.

– А Зак?

– Он до сих пор у миссис Грубер. С ним все будет нормально.

– Я вот что тебе скажу, – произнес Ник, подавляя вздох. – Возьми такси и приезжай к Санрайсу, я буду ждать тебя там.

– Это будет стоить мне времени и денег, – пожаловалась Мэгги.

– Я тебе все возмещу.

– И как же?

– Обед. Массаж. Бесплатные услуги няни. Тебе выбирать.

Мендес поднял брови и глянул на Херли. Тот пожал плечами.

– Я склоняюсь к услугам няни.

– Может, тебе стоит подумать еще? Из меня не самая лучшая няня.

– Да, что-то мне подсказывает, что массаж ты делаешь лучше.

Ник понизил голос:

– У тебя есть шанс это выяснить.

– Мм… лучше я войду в дверь номер три и выберу обед.

– Меня это не удивляет.

– И что это значит?

– Ты всегда выбираешь самый безопасный путь.

– Не всегда.

– Трусишь.

– Еще чего.

– И я даже могу заставить тебя признать это.

– Интересно, как?

– Есть кое-какая задумка. Встретимся через полчаса.

Он отключил телефон и посмотрел на удивленно взирающих на него Мендеса и Херли.

– Уже подцепил девчонку? – спросил Мендес.

– В моей работе есть и приятные моменты, – сказал Ник. – А теперь покажите мне место, где, по словам доктора Дэна, он нашел браслет. А потом надо будет поехать в город и составить фоторобот. И как можно быстрее, пока детали еще свежи в вашей памяти.

– Вряд ли я теперь забуду этого ублюдка, – проворчал Мендес.

Ник не смог удержаться от смешка.

– Мы поймаем его, – пообещал он. – Не успокоимся, пока не найдем.