57

Тюр — шест, с помощью которого управляют оленями, хорей.

58

Хальмер — кладбище.

Самбана — лицо, ведающее похоронами и проводами души умершего в загробный мир.

Гагара играла большую роль в верованиях ненцев. Ей приписывалось содействие Нуму при сотворении мира. Кроме того, она "несла в небо" молитву шамана.

Сделать бубен летним — разогреть его, улучшив тем самым звучание.

Шкентель с мусингами — толстый трос с узлами.

"Раисы" (от "эрэс" — реактивный снаряд) — так назывались гвардейские минометы в первые месяцы войны. Название "катюши" за ними закрепилось позже.

Назад: 56

На главную: Предисловие