7
Встреча матери с сыном растрогала всех присутствовавших. Никто не остался безучастным — ни Макс, склонивший голову, словно от внезапной боли, ни худая темноволосая женщина, стоявшая поодаль у стены с глазами, полными слез. Ни Патрик, который закрыл глаза, словно был не в силах вынести подобное зрелище.
Время шло, секунды убегали, но никто не двигался. Казалось, застыл даже воздух в комнате. Затем Тедди поднял головку, с укором посмотрел на мать и пролепетал:
— Не люблю самолет!
Голосок Тедди оказался последней каплей, после чего самообладание покинуло Анну. Макс первым заметил это и издал предупреждающий возглас, но Патрик уже был рядом с женой. Он поддержал ее, чтобы она не упала. Все еще хмурясь, Тедди впервые в жизни посмотрел на отца. Прозрачные голубые глаза встретились с золотистыми. Патрик стиснул зубы — мальчик был как две капли воды похож на мать. Такие же мягкие золотистые волосы, такой же нежный рот, светлая кожа и огромные, поразительно голубые глаза. Ни единого намека на ирландские корни! Но и схожесть с темноволосым американцем Грегом Хэррисом тоже отсутствовала. Мальчик походил на ангелочка, хотя должен был нести печать дьявола.
— Возьмите ребенка! — резко произнес Патрик, взглянув на темноволосую женщину. Ему хотелось выплеснуть на кого-нибудь свое напряжение.
— Опять плохой дядя! — воскликнул Тедди. Очевидно, выражение лица Патрика и резкий тон напомнили мальчику кого-то из похитителей. — Мама! А дедушка сказал, что плохих дядей больше нет! — всхлипнул он.
Дедушка?!
Анна широко раскрыла глаза. Спиной она почувствовала, как напрягся Патрик.
— Что это значит?.. — недоуменно начал он.
— Нужно же было как-то утешить ребенка! — словно оправдываясь, сказал Макс — Я не мог придумать ничего лучше!
Лжец! Анна гневно взглянула на свекра. Злость придала ей силы, и она выпрямилась, высвободившись из объятий мужа.
— Это низко! — сдавленно прошептала Анна. Она повернулась и пошла на террасу, миновав застекленную дверь, распахнутую из-за жары.
— Анна! — Резкий окрик мужа остановил ее на полпути к ступеням, ведущим с террасы вниз. — Куда это ты собралась? — спросил Патрик, быстро подходя к Анне и беря ее за руку.
— Пусти! — сердито шепнула она. Лишь присутствие ребенка заставляло ее держаться в рамках приличий.
— Не глупи!
— Но ты же видел своего отца, Патрик! — выразительно взглянула Анна на мужа. — Это он устроил похищение! Макс преследует собственные цели!
— Замолчи! — прошипел Патрик. — Я предупреждал тебя насчет подобных обвинений!
Он ничего не понял, пронеслось у Анны в голове. Возможно, Патрик так никогда и не осознает, что из себя представляет его отец на самом деле.
Сердитые интонации в голосе Патрика снова напугали Тедди.
— Снова плохой дядя! — захныкал он.
— Патрик! — неожиданно донеслось из глубины комнаты. — Ты нервируешь мальчика!
— Он прав, — заметил Патрик. — Мы расстраиваем малыша. — Его ладонь крепче сжала руку Анны. — Идем в дом, — настойчиво произнес Патрик, стараясь не встречаться с настороженным взглядом Тедди, — Нам всем необходимо успокоиться. Идем…
Анна нехотя повиновалась. Она не знала, как ей поступить в сложившейся ситуации. Все эти разговоры на повышенных тонах действительно пугали Тедди. Бедный ребенок и так достаточно натерпелся, не хватало еще, чтобы собственная мать ухудшала его состояние, вступая в ненужные споры. Но когда они поравнялись с Максом, подкатившим свое кресло к выходу на террасу, Анна на мгновение приостановилась, чтобы взглядом дать понять старику, что она видит его насквозь.
Хищные глаза Макса сузились, затем он перевел взгляд с матери на внука, и его лицо смягчилось, озаренное нежной улыбкой. Макс протянул руку и слегка пожал крошечные пальчики. Мальчик улыбнулся в ответ.
— Дедушка… — с восторгом пролепетал малыш.
На Патрика нежные отношения отца и Тедди произвели впечатление. Он легонько подтолкнул Анну вперед.
— Ты глупец, Патрик. — Анна понизила голос. — И всегда был таковым, когда дело касалось твоего отца.
— Садись, — кивнул Патрик на кресло, затем взглядом подозвал молчаливую женщину, которая тотчас поспешила к ним через всю комнату. — Это Мегги, — представил ее Патрик.
Женщина нервно улыбнулась Анне и вежливо наклонила голову. Она была ненамного старше Анны, с черными как смоль волосами, а карие глаза отличались особой выразительностью.
— Мегги будет заботиться о тебе и выполнять все твои поручения, — продолжил Патрик. — А начнет она с того, что принесет твой багаж. — Он кивком отослал женщину выполнять распоряжение. — Ты пока возьми себя в руки и успокой ребенка. — Не оставляя Анне возможности ответить, Патрик повернулся в сторону террасы. — Отец! Нам нужно поговорить, — с некоторой сухостью в голосе произнес он.
С этими словами Патрик пошел прочь из комнаты. На удивление послушный Макс последовал за ним, ловко управляясь с инвалидным креслом.
Наступила тишина. Почувствовав, что в комнате больше никого нет, Тедди зашевелился.
— Плохой дядя ушел? — взволнованно спросил он.
Анна откинулась на спинку кресла и посмотрела на сына.
— Он не плохой, — тихо сказала она. — Просто он… — «смущен», хотела произнести Анна. Душевное состояние мужа озадачило ее: ведь Патрик никогда в жизни не терялся ни по какому поводу!
Патрик Маллоу был весьма категоричен в оценках, и в жизни для него существовало только плохое и хорошее, черное и белое. Смущение же предполагало некие серые тона, которые Патрик не различал. Вот почему их брак оказался таким трудным. Прекрасно зная характер сына, Макс старательно напускал тумана во все, что касалось Анны, мастерски создавая двусмысленные ситуации.
Похоже, сейчас Макс снова взялся за старое. Анна не переставала ломать голову над тем, что он затевает на этот раз. Ее одолевали плохие предчувствия. Чего Макс добивается? Полностью завладеть Тедди? Но он не сможет этого сделать, не убедив Патрика в том, что тот является настоящим отцом Тедди. Но тогда непременно возникнет вопрос относительно предполагаемой измены Анны, А начав задавать вопросы, Патрик непременно докопается до истины. Осмелится ли Макс пойти на подобный риск? Ведь тогда Патрик узнает, до какой низости дошел его отец в своем желании избавиться от невестки!
А может, Макс убедит Патрика, что Тедди действительно является его сыном, но лишь по чистой случайности? Не исключено, что у Патрика появится желание признать ребенка, но избавиться от неверной жены! — Миссис!
Анна подняла глаза и увидела Мегги, которая стояла рядом с креслом и тепло улыбалась.
— Наконец-то малыш спокойно уснул на руках у мамы!
Анна удивленно взглянула на Тедди и увидела, что он действительно спит. Ровное размеренное дыхание сына свидетельствовало, что Тедди и в самом деле успокоился.
У Анны защипало в глазах от подступивших слез — слез любви, боязни потери и пронзительного чувства нежности. Мать прижалась дрожащими губами к теплой щечке сына.
— Не плачьте, миссис Маллоу… — Мегги легонько сжала руку Анны. — Уже все хорошо. Здесь позаботятся, чтобы с мальчиком ничего не случилось. Вам больше не нужно волноваться.
Да, Тедди в безопасности, подумала Анна, но волнения, похоже, только начинаются. Максу нужен внук, но отнюдь не его мать. Что, если он попытается разлучить их?
Близились сумерки, солнце опустилось совсем низко. Тедди спокойно спал в кроватке, установленной возле постели Анны. Мегги сидела рядышком на стуле и вышивала. Уговоры Анны пойти отдохнуть на женщину не подействовали.
В конце концов Анна оставила сына с Мегги и ушла в гостиную, решив прилечь там на диван, с которого был прекрасно виден солнечный закат. Анна чувствовала себя выжатой как лимон. Только сейчас последние несколько дней дали себя знать.
— Ты ужасно выглядишь, — заметил Патрик, входя в гостиную.
— Спасибо за комплимент, — усмехнулась Анна.
Патрик вздохнул и подошел к окну, залюбовавшись закатом.
— Как Тедди — успокоился? — спросил он через минуту.
— По-моему, да.
— Я прошу прощения за то, что напугал ребенка, — сдержанно произнес Патрик. — Но ты должна понимать, что я оказался в сложной ситуации.
— Тогда тебе несомненно будет приятно услышать, что мы будем счастливы вернуться в Ниццу как можно скорее.
— Ты так спешишь покинуть этот дом! — хмыкнул Патрик.
— Чем скорее ты отправишь нас отсюда, тем проще тебе покажется ситуация, — пожала плечами Анна.
— Хотел бы я, чтобы все было так просто!
— Но это действительно просто. Только прикажи подать нам лимузин и самолет — и в тот же миг все будет кончено, — саркастически заверила она.
Все внимание Патрика, казалось, было привлечено к восхитительной картине заката.
— Через час подадут обед, — наконец заговорил Патрик. — Не могла бы ты немного привести себя в порядок? Я понимаю, конечно, что ты не в состоянии полностью преобразиться и стать свежей как огурчик, но переодеться-то ты можешь?
По правде сказать, у Анны действительно был помятый вид.
— По твоей милости переодеваться мне не во что, — заметила она. — Сегодня утром ты собрал мой багаж, но положил только те вещи, которые, по-твоему, должна носить женщина. В основном одни вечерние платья, — пояснила она, заметив на лице мужа недоумение. — Никакой одежды, предназначенной для вашего климата или для возни с непоседливым ребенком. И в довершение всего, — сухо добавила Анна, — ты забыл положить белье, полотенца и даже расческу.
— Признаю свою вину, — развел руками Патрик. — Мне нечасто приходилось самому собирать вещи.
— Это заметно. — Анна, не сдержавшись, улыбнулась. — Тедди повезло больше. Должно быть, ты просто вывалил содержимое ящиков его шкафа в чемодан, поэтому у него гардероб оказался побогаче. Кроме того, ты не забыл захватить медвежонка! У малыша сразу улучшилось настроение.
— Интересно, что может изменить твое настроение?
Интимные интонации в голосе Патрика спровоцировали глубоко спрятанные в душе Анны чувства. Ее бросило в жар, потом в холод.
— Если ты не возражаешь, я предпочитаю пообедать здесь, — сухостью тона Анна хотела скрыть, как на нее повлиял голос мужа.
— Ты будешь обедать в столовой, как принято в этом доме, — спокойно заметил Патрик. К счастью, на этот раз его тон был менее интимным.
Анна покачала головой.
— Я не оставлю Тедди одного. Он может проснуться и испугается, если меня не окажется рядом.
— Но с ним посидит Мегги.
— Малыш достаточно натерпелся за последние дни, чтобы сейчас проснуться в незнакомой комнате и не обнаружить рядом меня.
— Этот дом битком набит телефонами, — усмехнулся Патрик, не принимая всерьез возражения жены. — Мегги позвонит в столовую, и ты через минуту окажешься со своим сыном.
— Испуганному ребенку минута может показаться вечностью.
— Глупости! — вздохнул Патрик. — Тедди ничего не грозит. Он знает Мегги в лицо. К тому же ему известно, что мама доверяет Мегги. Вы ведь полдня провели вместе! Сейчас ты вполне можешь позволить Мегги выполнять ее работу в твое отсутствие.
— Работу? — быстро спросила Анна.
— Да. — Патрик спокойно встретил взгляд жены. — Ее наняли специально для того, чтобы присматривать за ребенком.
Сердце Анны внезапно сжалось от страха.
— То есть в качестве няньки?
— Да, — подтвердил Патрик.
Все больше утверждаясь в дурных предчувствиях, Анна подумала о свекре. Возможно, именно он и нанял Мегги? А что, если Макс хочет, чтобы Тедди так привык к гувернантке, чтобы в будущем мог спокойно перенести разлуку с матерью?
— Я прекрасно присмотрю за Тедди сама, — заявила Анна, отчаянно пытаясь сохранить видимость спокойствия. — Тебе хорошо известно, что случилось с ребенком, когда ты нанял няньку! Тедди похитили прямо у нее из-под носа!
— Не понимаю, почему ты так волнуешься из-за Мегги, — хмуро взглянул на жену Патрик.
Потому что я боюсь, хотелось закричать Анне.
— Патрик, прошу тебя! — схватила она мужа за руку. — Мне не нужны услуги Мегги. Все равно мы скоро уедем!
— Ты чего-то боишься? — удивился Патрик. — Возможно, тебя пугает, что похитители сына были ирландцами, и ты считаешь, что здесь, в Ирландии, я не смогу обеспечить надежную охрану? — предположил он, не дождавшись ответа от жены, которая смотрела на него огромными голубыми глазами и дрожала. — Ты ошибаешься, — тихо произнес он. — Этот дом — настоящая крепость! А снаружи установлены телекамеры, поэтому никто не сможет подобраться незамеченным.
Но Анну больше волновали не те злоумышленники, что снаружи, а те, что внутри. Она прерывисто вздохнула, пытаясь вновь обрести самообладание.
— Патрик… — Анна приблизилась к мужу и положила ладонь ему на грудь. Это движение не было жестом кокетки, пытающейся хитростью добиться от мужчины исполнения своей прихоти. Анна была слишком взволнована, чтобы следить за своими действиями. — Послушай… И я не хочу оставаться здесь, и ты не рад нашему присутствию. Если ты считаешь, что не можешь достаточно хорошо защитить нас в Ницце, то я могу изменить имя или даже внешность, если понадобится! Отправь нас обратно во Францию, и я навсегда исчезну из твоей жизни, обещаю! Больше мы с Тедди не доставим тебе беспокойства!
Патрик замер; Анна ощутила, как напряглись под рубашкой его мускулы.
— Ты настолько сильно любишь своего сына?
Зачем он об этом спрашивает, с досадой подумала Анна.
— В нем вся моя жизнь! — горячо ответила она.
— А отца малыша ты любила так же сильно?
Анна зажмурилась, словно от удара. Ей захотелось прижаться к широкой груди Патрика и расплакаться.
— Да, — выдохнула она.
Патрик молча отошел к окну. Анна осталась стоять посреди комнаты. Руки ее дрожали.
— А он любил тебя? — спросил Патрик после долгой паузы.
Горло Анны перехватил спазм.
— Когда-то мне так казалось, — сдавленно ответила она.
— Почему же он не заявил свои права на тебя и ребенка?
Анна вздохнула. В словах Патрика крылась ирония, которую способна была понять только она.
— Потому что он не был уверен, что является отцом ребенка, а гордость не позволяла ему признать чужого сына своим.
— В таком случае, не может ли Тедди стать моим сыном?
Только не это, устало подумала Анна. Не спрашивай меня об этом сейчас!
— Патрик, мне нужно как можно быстрее уехать отсюда, — сдержанно произнесла ока, старательно обходя больной вопрос. — Я не выношу это место!
— Неужели ты была здесь настолько несчастлива?
Бродя по вилле в одиночестве и неделями ожидая тебя? Анна горько усмехнулась.
— Да, — сказала она, садясь на диван. Лучше бы этот разговор не начинался!
В комнате повисла мучительная тишина. Через несколько минут Патрик спокойно произнес:
— Ты не можешь уехать отсюда.
— Что ты хочешь этим сказать? — насторожилась Анна.
Патрик повернулся к ней.
— Только то, что сказал. Тебе нельзя уезжать. Риск слишком велик. Здесь существует гарантия вашей безопасности, в Ницце — нет. Поэтому вы с Тедди должны остаться здесь, — пожал он плечами.
— Нет, — покачала головой Анна. — Я не хочу.
— Я не даю тебе права выбора, — мрачно завил Патрик.
Услыхав это, Анна вскочила.
— Если ты отказываешься развестись со мной, это не означает, что ты можешь распоряжаться мною! — воскликнула она. — Я сама способна выбрать! И я предпочту лачугу здешней роскоши!
— Ты говоришь так, будто это я тебе изменил! — начал терять терпение Патрик.
— Я не позволю сделать себя такой же несчастной, какой я была здесь когда-то!
— А может, ты этого заслуживаешь! Неожиданный поворот разговора застал
Анну врасплох.
— Но при чем здесь мой сын? — наконец нашлась она. — Тедди ни в чем не виноват. Если ты накажешь меня, то тем самым накажешь и его. Неужели твоя жажда мести настолько сильна?
— Речь идет не о мести, — возразил Патрик. — Простая логика подсказывает, что тебе нужно остаться здесь. Этот дом лучше защищен, поэтому с нынешнего дня ты будешь жить здесь. Понятно?
Еще бы! Муж и повелитель сказал свое слово. Конец дискуссии!
— Но обедать с тобой я не обязана, — сердито произнесла Анна, возвращаясь на диван и всем видом демонстрируя, что сдаваться не намерена. — Лучше я буду голодать.
— Ну, это уже совсем по-детски! — вздохнул Патрик.
В душе Анна была с ним согласна, но никакая сила не могла заставить ее сесть за стол с Максом Маллоу!
— Я устала, — сказала она. — У меня нет сил переодеваться и вести светскую беседу с тобой и твоим отцом. Хотя бы раз ты можешь уступить мне?
Патрик сердито поджал губы, но потом неожиданно сдался.
— Прежде чем я уйду, я должен поговорить с Мегги. Потом я пришлю тебе обед сюда.
С этими словами он удалился, оставив жену опустошенной и подавленной.
