Книга: Харбинский экспресс
Назад: Глава вторая БУМАЖНЫЙ БРОНЕПОЕЗД
На главную: Предисловие

Примечания

1

Неофициальное название полосы отчуждения в годы управления КВЖД генералом Д. Л. Хорватом (1903–1920 гг.).

2

Завод по производству местной водки — ханки. (кит.)

3

Буксир.

4

Unsuccess — неуспех. (англ.)

5

Начальник штаба верховного главнокомандующего.

6

Михаил Фридрихович фон Коттен — генерал-майор, начальник Московского, а затем Петербургского охранного отделения.

7

1 марта 1881 года террористами был убит император Александр II.

8

Февральская, как ее принято называть, революция началась 8 марта по старому стилю.

9

Абшид — увольнение. (нем.)

10

Не бойтесь! Мы от генерала Хорвата! (фр.)

11

Кто вы? (фр.)

12

Что сделано, то сделано. (фр.)

13

В сторону. (фр.)
Назад: Глава вторая БУМАЖНЫЙ БРОНЕПОЕЗД
На главную: Предисловие