Имя Джей — Jay — обозначает в английском языке также и сойку.
12
Американский религиозный и общественный деятель, борец за права чернокожего меньшинства (1908 — 1972).
13
Нервный, пугливый (англ.).
14
Ч» — «JINXED»[Принес беду, сглазил (англ ).
15
Лисий, рыжий, хитрый (англ).
16
Не правда ли? (фр.)
17
Жареные мулы (англ.).
18
Псевдоним американской киноактрисы Вирджинии Катрин Макмат (1911 — 1995), танцевавшей в ряде мюзиклов вместе с Фредериком Аустерлицем; носившим псевдоним Фред Астер.
